Jednu noc, když jsem zjistil, že se potají vrátila z Londýna, myslel jsem, že je Favell s ní, a věděl jsem, že už nesnesu tenhle život plný hnusu a přetvářky.
Jedne sam se noæi vratio bez najave iz Londona... i mislio da æe Favell biti sa njom... Više nisam mogao podnositi te prljave prevare i laži.
Ale tenhle život jsem si nevybral.
Ali to nije život koji sam izabrao.
Nemyslím, že by si tenhle život zvolil sám.
Ne mislim da bi oni sami izabrali taj život.
Měl bys vědět, že táta pro tebe tenhle život nechtěl.
Nije hteo da živiš našim životom.
Bylo by to lepší než tenhle život.
Bilo bi bolje od ovakvog života.
Mé tajemství bude venku a můj život-- tenhle život, který mám rád-- bude zničen.
Moja tajna æe biti otkivena, a ovaj život koji volim uništen.
Teprve když je veškeré lidské utrpení jen velký vtip, můžeš si konečně tenhle život trochu užít.
Tek kad ti sva ljudska patnja postane veliki vic onda tek možeš imati neki užitak u životu.
Takže, tenhle život nestojí za to, aby byl zachráněn, že ne?
Ali, s druge strane i nemaš puno razloga da ne umreš?
Ale myslel jsem, že tenhle život jsi nechala za sebou.
Али мислио сам да си то оставила иза себе.
Nenáviděl tenhle život, když vyrůstal utekl do Stanfordu hned, jakmile dostal příležitost.
On je mrzio ovakav život, pobjegao je na Standford prvom prilikom.
Musíš se o tenhle život s někým podělit.
Moraš podijeliti svoj život s ljudima.
Celej tenhle život, tvůj život... je lež!
Ovaj cijeli život... Tvoj život... je laže!
Udělal bych cokoli, abych tenhle život ochránil.
Ne postoji ništa što neæu uèiniti da zaštitim ovaj život.
Neříkalas' vždycky, že se na tenhle život nehodí?
Zar nisi uvek govorila da ona ne može da se izbori sa takvim životom?
Už tenhle život nemůžu dál snášet.
Nisi grozna. - Ne mogu više da podnesem život.
Tenhle život mi toho na důchod moc nedal.
Ovaj život mi nije osigurao puno za mirovinu.
Tenhle život pro vás nikdy nechtěl.
Nikad nije htio ovakav život za tebe.
Když nemohu tě přesvědčit, že lépe je obě strany čestně smířit, než jednu z nich chtít zničit, tak dřív než vkročíš násilně do země, budeš muset pošlapat hrob své matky, která ti dala tenhle život.
ako te ne mogu ubediti da radije prikažeš plemenito milosrde obema stranama, vec propast jedne, tvoja ce jedinica uskoro marširati u napadu na tvoju zemlju. I gaziti po materici tvoje majke, To ti donosiš ovom svetu.
Tenhle život pro tebe není, co?
Овај живот. Није за тебе, зар не?
Prostě mu nemůžu říct... že je celý tenhle život postaven na lži.
Ne mogu da mu kažem da... mu je celi život izgraðen na laži.
Po tom všem, co jsem musela udělat, dohody, které jsem musela uzavřít, abychom nebyli chudí, abychom měli tenhle život, a ty to chceš jen tak zahodit?
I nakon svega što sam morala uèiniti... Nakon dogovora koje sam morala napraviti da nas izbavim iz siromaštva, da nam obezbjedim ovakav život, a ti želiš da ga odbaciš?
Ale já tenhle život nechci, kvůli tomu jsem utekla.
Ali ja nisam želela ovaj život. Zato sam i pobegla.
Jen ti chci říct, že tohle, my, tenhle život je všechno, co jsem kdy chtěla.
Želim da znaš da je ovaj naš život sve što želim.
Rozhodla jsem se, že tenhle život bude normální.
Odluèila sam da ovaj put budu normalne.
Ale tak jako tak, tenhle život skončí a po něm následuje nový.
Svakako æe se ovaj život okonèati, a novi zapoèeti.
Mami, nemůžu dál žít tenhle život.
Mama, više ovako ne mogu živjeti.
Tenhle život není žádná romantika nebo svoboda.
Ovaj život nije ni romantièan ni slobodan.
Vybral sis tenhle život, my oba si ho vybrali a tohle je jeho cena.
Ti si izabrao ovaj život, mi smo izabrali ovaj život, i ovo je cijena.
Kdokoli řekl, že peníze nemůžou koupit štěstí, určitě nežil tenhle život.
Tko god da je rekao da novac ne može kupiti sreæu, sigurno nije imao ovakav život.
Až se dostanu domů, tak tenhle život, zabíjení a zbytek prostě zmizí.
Знаш, када одем кући, овај живот, убијање, остало... Све то нестаје.
Na ten příběh nám nebude stačit čas, ale věř mi, tenhle život nechceš.
Duža je prica nego što imamo vremena, ali... vjeruj mi... ne želiš ovaj život...
Tenhle život... byl mnohem víc... než jsem kdy mohla chtít nebo si plánovat.
Ovaj život je ispao nešto mnogo više nego sam ikad planirala ili htela.
Tenhle život... má svou vlastní mysl i dynamiku.
Ovaj život... Ima sopstveni um i impuls.
Tenhle život gangstera... Za to naši předci nebojovali.
Ovaj gangsterski život... nije ono za šta su se naši preci borili.
Nebo, víte, vidím tenhle život a tuhle chvíli a je to tak nádherné, ale vlastně mi to tak úplně nepatří.
Ili kao da... znate, posmatram ovaj divan život i ovaj trenutak, ali kao da ne pripada meni.
Než abych se za ním pouštěl znova, raději si ještě vychutnám tenhle život.
Umesto da ga opet jurim, baviæu se još malo ovim.
A pozná, že tenhle život ti dá ránu, tvrdou, přímo mezi oči, počká, až se oklepeš, aby tě kopnul do břicha.
I naučiće da će je ovaj život snažno lupiti u lice, sačekati da se podigne, kako bi je mogao udariti u stomak.
Co je život? Co je tenhle život zač?
Šta je život? Šta je ova stvar koja čini život?
A povídají nám o rozmanitosti, povídají nám o hojnosti života, a povídají nám, jak tenhle život mohl přežít tak dlouho, dosáhnout civilizace, inteligence, technologie a v neposlední řadě i filosofie.
Oni nam govore i o raznovrsnosti, govore nam o obilju života, i govore nam o tome kako se život ovako dugo održao da bi dostigao civilizaciju, inteligenciju, tehnologiju, i zaista, filozofiju.
0.67915797233582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog svega ovoga si se razbolela. 